Introduction

This is an i18next backend to be used in Node.js and Deno. It will load resources from the file system.

It's based on the deprecated i18next-node-fs-backend and can mostly be used as a drop-in replacement.

It will load resources from filesystem. Right now it supports following filetypes:

• .json
• .json5
• .jsonc
• .yml/.yaml
• .js (very limited, checks for exports or export default)

Advice:

If you don't like to manage your translation files manually or are simply looking for a better management solution, take a look at i18next-locize-backend. The i18next backend plugin for 🌐 Locize ☁️.

Starting from an app with hardcoded strings? Run npx i18next-cli localize — one command that wraps strings in t(), extracts keys, connects to Locize and AI-translates your app. See the launch post.

Getting started

# npm package
$ npm install i18next-fs-backend

Wiring up:

import i18next from 'i18next';
import Backend from 'i18next-fs-backend';

i18next.use(Backend).init(i18nextOptions);

for Deno:

import i18next from 'https://deno.land/x/i18next/index.js'
import Backend from 'https://deno.land/x/i18next_fs_backend/index.js'

i18next.use(Backend).init(i18nextOptions);

• As with all modules you can either pass the constructor function (class) to the i18next.use or a concrete instance.

Backend Options

{
  // path where resources get loaded from, or a function
  // returning a path:
  // function(lngs, namespaces) { return customPath; }
  // the returned path will interpolate lng, ns if provided like giving a static path
  loadPath: '/locales/{{lng}}/{{ns}}.json',

  // path to post missing resources
  addPath: '/locales/{{lng}}/{{ns}}.missing.json',

  // if you use i18next-fs-backend as caching layer in combination with i18next-chained-backend, you can optionally set an expiration time
  // an example on how to use it as cache layer can be found here: https://github.com/i18next/i18next-fs-backend/blob/master/example/caching/app.js
  // expirationTime: 60 * 60 * 1000
}

Options can be passed in:

preferred - by setting options.backend in i18next.init:

import i18next from 'i18next';
import Backend from 'i18next-fs-backend';

i18next.use(Backend).init({
  backend: options,
});

on construction:

import Backend from 'i18next-fs-backend';
const Backend = new Backend(null, options);

via calling init:

import Backend from 'i18next-fs-backend';
const Backend = new Backend();
Backend.init(null, options);

TypeScript

To properly type the backend options, you can import the FsBackendOptions interface and use it as a generic type parameter to the i18next's init method, e.g.:

import i18n from 'i18next'
import FsBackend, { FsBackendOptions } from 'i18next-fs-backend'

i18n
  .use(FsBackend)
  .init<FsBackendOptions>({
    backend: {
      // fs backend options
    },

    // other i18next options
  })

If set i18next initAsync option to false it will load the files synchronously

// i18n.js
const { join } = require('path')
const { readdirSync, lstatSync } = require('fs')
const i18next = require('i18next')
const Backend = require('i18next-fs-backend')
i18next
  .use(Backend)
  .init({
    // debug: true,
    initAsync: false,
    fallbackLng: 'en',
    lng: 'en',
    preload: readdirSync(join(__dirname, '../locales')).filter((fileName) => {
      const joinedPath = join(join(__dirname, '../locales'), fileName)
      const isDirectory = lstatSync(joinedPath).isDirectory()
      return isDirectory
    }),
    ns: 'backend-app',
    defaultNS: 'backend-app',
    backend: {
      loadPath: join(__dirname, '../locales/{{lng}}/{{ns}}.json')
    }
  })

Security considerations

Language / namespace values reach the filesystem

i18next-fs-backend substitutes the lng and ns options into the configured loadPath / addPath templates and reads / writes the resulting file. If those values come from an untrusted source (HTTP query string, cookie, request header), a crafted value could break out of the intended locale directory and read or overwrite files elsewhere on disk.

Since 2.6.4, values containing .., /, \, control characters, prototype keys (__proto__, constructor, prototype), or longer than 128 characters are rejected — the backend refuses to build the filesystem path and returns an error to the caller. Any legitimate i18next language-code shape (BCP-47, underscores, dots, +-joined multi-language requests) is still accepted.

This is a defence-in-depth layer. It does not replace the usual responsibility to validate lng / ns at your application boundary — especially when either comes from user input.

.js / .ts locale files are executed via eval

The backend supports loading translation data from .js and .ts files by eval-ing their content. This is an intentional feature — it allows expressions, comments, and module-style default exports in locale files — but it carries a real trust requirement:

Treat every .js / .ts locale file as code that will run with the full privileges of your Node process, including access to process.env, the filesystem, and the network.

Concretely that means:

• Never load .js / .ts locale files from an untrusted or writable source (user uploads, compromised CDN, shared-mount drops).
• If your build / deploy pipeline produces locale files, secure the pipeline the same way you would secure any code-producing pipeline (signed commits, reviewed merges, protected branches).
• Prefer JSON / JSON5 / YAML / JSONC for locale files whenever you don't need expression-level dynamism — those formats are parsed, not executed.

Reporting a vulnerability

Please do not open a public GitHub issue for security problems. Send reports privately via the GitHub Security Advisories flow on the repository.

---